Mustek POWERMUST 1060 Specifications

PowerMust 1060/1590/2012 Line Interactive UPS Startup Manual EN

10 Wichtige Sicherheitshinweise (verwahren Sie diese Anleitung) ACHTUNG! Um

11 Lieferumfang Überprüfen Sie anhand der folgenden Liste, ob der Lieferumf

12 6 hours Installation und erste Inbetriebnahme HINWEIS: Prüfen Sie vor

13 Zustandsüberwachung zu ermöglichen, verbinden Sie das eine Ende des mitg

14 Technische Daten MODELL PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012

15 PowerMust 1060/1590/2012 Line Interactive UPS Käyttöopas FI

16 Sisällysluettelo Tärkeitä turvaohjeita 17 Pakkauksen sisältö ja y

17 Tärkeitä turvaohjeita (SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET) HUOMAA! Tulipalon ja sähköi

18 Pakkauksen sisältö Pakkauksen sisällä tulisi olla seuraavat tuotteet: -

19 6 hours Asennus ja ensimmäinen käynnistys HUOMAUTUS: Varmista ennen a

2 Table of Contents Important Safety Warning 3 Package Contents &am

20 Kytke virta UPS-laitteeseen painamalla virtakytkintä. Sammuta UP

21 MALLI PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 TULO Kapasiteetti

22 PowerMust 1060/1590/2012 Onduleur ligne interactive Manuel d&ap

23 Table des matières Consignes de sécurité importantes 24 Contenu d

24 Consignes de sécurité importantes (À CONSERVER) ATTENTION ! Afin d&apos

25 Contenu de l'emballage Vérifiez que l'emballage contient tous

26 6 hours Installation et configuration initiale REMARQUE : Avant d'i

27 port USB/RS-232 et l'autre extrémité sur le port de communication d

28 MODÈLE PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 ENTRÉE Capacité

29 PowerMust 1060/1590/2012 Line Interactive UPS Εγχειρίδιο χρήση

3 Important Safety Warning (SAVE THESE INSTRUCTIONS) CAUTION! To prevent t

30 Περιεχόµενα Σηµαντική προειδοποίηση για την ασφάλεια 31 Περιεχόµε

31 Σηµαντική προειδοποίηση για την ασφάλεια (ΜΗΝ ΠΕΤΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

32 Περιεχόµενα συσκευασίας Στη συσκευασία πρέπει να περιλαµβάνονται τα ακόλ

33 6 hours Εγκατάσταση & προετοιµασία λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν την

34 Σύνδεση καλωδίου επικοινωνίας (Μόνο για το µοντέλο µε θύρα USB/RS-232)

35 Η τροφοδοσία είναι κανονική αλλά η µονάδα έχει τεθεί σε κατάσταση λειτ

36 PowerMust 1060/1590/2012 Linijski interaktivni UPS Korisnièki

37 Sadržaj Važna sigurnosna upozorenja 38 Sadržaj pakiranja i pregle

38 Važna sigurnosna upozorenja (SAÈUVAJTE PRIRUÈNIK) OPREZ! Da biste sprij

39 Sadržaj pakiranja U kutiji se treba nalaziti sljedeæe: - UPS ureðaj -

4 Package Contents You should have received the following items inside of p

40 6 hours Instalacija i prvo pokretanje NAPOMENA: Prije instalacije pro

41 Ukljuèivanje i iskljuèivanje ureðaja UPS ukljuèite pritiskom na prekidaè

42 Tehnièke karakteristike MODEL PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2

43 PowerMust 1060/1590/2012 UPS interattivo alla linea Manuale ba

44 Indice Importanti avvertenza di sicurezza 45 Contenuto della conf

45 Importanti avvertenze di sicurezza (CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI) AVVER

46 Contenuto della confezione La confezione contiene i seguenti articoli:

47 6 hours Installazione e Impostazioni iniziali NOTA: Prima dell’install

48 installato, sarà possibile programmare lo spegnimento/inizializzazione d

49 MODELLO PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 ENTRATA Capacit

5 6 hours Installation & Initial Startup NOTE: Before installation, ple

50 PowerMust 1060/1590/2012 Interaktywny zasilacz UPS PL Instrukc

51 Spis treści Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 52 Zawarto

52 Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa (ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEG

53 Zawartość opakowania Opakowanie powinno zawierać: - zasilacz UPS, - sk

54 6 hours Instalacja i pierwsze uruchomienie UWAGA: Przed przystąpieniem

55 Podłączanie przewodu komunikacyjnego (dotyczy wyłącznie modelu z gniaz

56 Dane techniczne MODEL PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 W

57 PowerMust 1060/1590/2012 UPS Line Interactive Manual de Inicia

58 Índice Importante Aviso de Segurança 59 Conteúdo da Embalagem e V

59 Importante Aviso de Segurança (GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES) ATENÇÃO! Para e

6 communication port of your PC. With the monitoring software installed, yo

60 Conteúdo da Embalagem A embalagem vem com os seguintes itens: – UPS –

61 6 hours Instalação e Arranque Inicial NOTA: Antes de iniciar a inst

62 Ligar/Desligar a Unidade Ligue a UPS premindo o interruptor da e

63 MODELO PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 ENTRADA Capacidade

64 PowerMust 1060/1590/2012 Sursă neîntreruptibilă în linie interact

65 Cuprins Avertisment important privind siguranţa 66 Conţinutul pa

66 Avertisment important privind siguranţa (SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI) AT

67 Conţinutul pachetului În interiorul pachetului trebuie să primiţi următo

68 6 hours Instalare şi prima pornire NOTĂ: Înainte de instalare, asiguraţi

69 Conectarea cablului de comunicaţii (Numai pentru modelul cu port USB/RS

7 Specification MODEL PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 INPU

70 Specificaţii MODEL PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 INTRARE

71 PowerMust 1060/1590/2012 Линейно-интерактивный ИБП Пособие по

72 Содержание Важные предупреждения о безопасности 73 Содержимое упа

73 Важные предупреждения о безопасности (СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ) ОСТОРОЖ

74 Содержимое упаковки В комплект данного устройства должны входить следующ

75 6 hours Установка и первый запуск Примечание: Перед установкой убедит

76 порту USB/RS-232, а другой – к порту на компьютере. С установленной прог

77 МОДЕЛЬ PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 Входные характери

78 PowerMust 1060/1590/2012 Line Interactive UPS Priručnik za ins

79 Sadržaj Važna upozorenja o bezbednosti 80 Sadržaj pakovanja i pre

8 PowerMust 1060/1590/2012 Interaktive Online-USV Anleitung zur I

80 Važna upozorenja o bezbednosti (SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA) POZOR! Da biste

81 Sadržaj pakovanja U kutiji se treba nalaziti sledeće: - UPS ureñaj - K

82 6 hours Instalacija i prvo pokretanje BELEŠKA: Pre instalacije prover

83 UPS uključite pritiskom na glavni prekidač. UPS isključite ponovnim p

84 MODEL PowerMust 1060 PowerMust 1590 PowerMust 2012 ULAZ Kapacitet 1000 V

85 PowerMust 1060/1590/2012 Line Interactive UPS

ERROR: ioerrorOFFENDING COMMAND: imageSTACK:

9 Inhaltsverzeichnis Vielen Dank, dass Sie sich für diese USV von Muste